Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Přepis podle čtení na snímku v prohlížeči (MZA nedovoluje snímek stáhnout), po rubrikách, zkráceně; německy. [Datum narození/křtu] 9. April 1854; Jakob Matiaschek [Dům] 21 [Jméno] Jakob Philipp; Hebamme Franziska Schreiber (?) [Pohlaví] Knabe, katholisch, ehelich [Otec] Paul Pospischil, Halblehner und Schenker (?) in Schebetein [Matka] Katharina, Tochter des + Franz Wižďa (?), Halblehner [Kmotři] Johann und Scholastika Pospischil
Překlad
Dne 9. dubna 1854 se v Žebětíně v domě č. 21 narodil a byl pokřtěn Jakub Filip. Otcem byl Pavel Pospíšil, půlláník a šenkýř (čteno nejistě) v Žebětíně, matkou Kateřina, dcera zemřelého Františka Viždy (čteno nejistě), půlláníka. Kmotry byli Jan a Scholastika Pospíšilovi. Křtil Jakub Matiášek, porodní bába Františka Schreiberová (?).