Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Kozla a Františky Danihelové
Jan Kozel, rolník z Žebětína č. 147 (nar. 26. 5. 1871), syn zemřelého Josefa Kozla, rolníka, a Františky roz. Pelouškové ze Žebětína, si vzal Františku Danihelovou z Žebětína č. 155 (19 let, nar. 1876), dceru Martina Danihela, půlláníka, a Eleonory roz. Dupalové z Chudčic. Snímek 35, str. 69 (pravá strana), 3. zápis.
| Datum | 15. 6. 1896 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | O Žebětín (s Kohoutovicemi) 1874–1928, kniha 17764 |
| Snímek | 35 – otevřít na portálu MZA Actapublica |
| Týká se | Jan Kozel* 1871, Františka Danihelová* 1876, Josef Kozel† před 1896, Františka Peloušková, Martin Danihel, Eleonora Dupalová |
Přepis originálu
Přepis podle čtení na snímku v prohlížeči (MZA nedovoluje snímek stáhnout), po rubrikách; česky. [Datum, oddávající] 15. června 1896. Moric Maršík, farář [Ženich] Žebětín čís. 147. Jan Kozel, rolník v Žebětíně, manželský syn Josefa Kozla, rolníka v Žebětíně, a Františky rodem Pelouškovy ze Žebětína. Oba katolíci. Otec mrtev, matka žije. Katolík, 25 let, nar. 26/5 1871, svobodný [Nevěsta] Žebětín čís. 155. Františka Danihelova, manželská dcera Martina Danihela, půlláníka v Žebětíně č. 155, a Eleonory rodem Dupalovy z Chudčic. Oba katolíci a dosud žijí. Katolička, 19 let, nar. 1876, nezletilá, svobodná [Svědci] František Prokeš, půlláník v Žebětíně č. 36, katolík; Amantius (?) [příjmení nečitelné], tesař v Žebětíně č. 163, katolík [Pod svědky] Otec nezletilé nevěsty svoluje k tomuto sňatku vlastnoručním podpisem před podepsanými svědky: Martin Danihel, otec [Poznámka] Farní archiv … III v. 1896 č. 8
Překlad
Dne 15. června 1896 oddával farář Moric Maršík v Žebětíně Jana Kozla, rolníka z domu č. 147, 25 let, narozeného 26. 5. 1871, syna zemřelého Josefa Kozla, rolníka, a dosud žijící Františky rozené Pelouškové ze Žebětína. Nevěstou byla Františka Danihelová z domu č. 155, 19 let, dcera Martina Danihela, půlláníka v Žebětíně, a Eleonory rozené Dupalové z Chudčic; oba její rodiče žili. Protože byla nezletilá, svolil k sňatku její otec vlastnoručním podpisem. Svědky byli František Prokeš, půlláník z č. 36, a tesař z č. 163 (jméno nejisté).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.