Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Eduarda Pospíšila
Eduard, Žebětín č. 56, křtěn 8. 3. 1895 (den narození v zápisu nejistě čitelný; sňatek 1924 uvádí 4. 3.). Otec Jakub Pospíšil, domkář, syn Pavla Pospíšila, půlláníka, a Kateřiny roz. Viždové; matka Marie Kozlová, dcera Valentina Kozla, čtvrtláníka, a Magdaleny roz. Hazdové(?). Rodiče sezdáni 29. 10. 1878 v Žebětíně. Snímek 167, str. 335 (pravá strana, 3. zápis).
| Datum | 8. 3. 1895 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N Žebětín 1865–1907, kniha 17759 |
| Snímek | 167 – otevřít na portálu MZA Actapublica |
| Týká se | Eduard Pospíšil* 1895, Jakub Pospíšil* 1854, Marie Kozlová* 1856, Pavel Pospíšil, Kateřina Viždová, Valentin Kozel, Magdalena Hazdová (?)† před 1878 |
Přepis originálu
Přepis podle čtení na snímku v prohlížeči (MZA nedovoluje snímek stáhnout), po rubrikách, zkráceně. [Datum] Z.(?) 8. března 1895; Moric Maršík, farář [Číslo domu] 56 [Jméno] Eduard; porodní bába Marie Vodáčková ze Žebětína [Okraj] Oddán s Ludmilou Kozlovou 20/5 1924 v Žebětíně, Tom. IV(?) pag. 204 [Pohlaví, původ] chlapec, manželský, katolického [Otec] Jakub Pospíšil, domkář v Žebětíně, manželský syn Pavla Pospíšila, půlláníka v Žebětíně, a Kateřiny rodem Viždovy; n. 9/4 1857(?) [Matka] Marie Kozlová, manželská dcera Valentina Kozla, čtvrtláníka v Žebětíně, a Magdaleny rodem Hazdovy(?); n. 10/8 1856(?) [Pod zápisem] Sezdáni 29. října 1878 v Žebětíně [Kmotři] Josef(?) Pospíšil(?), rolník v Žebětíně č. 43; Františka Prokšová(?), vdova, Žebětín č. 22
Překlad
Eduard se narodil v Žebětíně v domě č. 56 a 8. března 1895 ho pokřtil farář Moric Maršík (den narození je v zápisu špatně čitelný, podle oddacího zápisu 4. března). Otec Jakub Pospíšil byl domkář, syn Pavla Pospíšila, půlláníka (sedláka s polovičním lánem), a Kateřiny rozené Viždové. Matka Marie byla dcera Valentina Kozla, čtvrtláníka, a Magdaleny rozené Hazdové (čtení nejisté). Rodiče se vzali 29. října 1878 v Žebětíně. Na okraji pozdější poznámka: oddán s Ludmilou Kozlovou 20. 5. 1924 v Žebětíně.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.